Honda Collection Hall Closing Days 【施設休業のお知らせ】

カテゴリ:English Information

【お知らせ】

2015年1月19日(月)~2月5日(木)までの期間は

場内施設・点検のため全施設休業とさせていただきます。

※詳しくはこちらをご覧ください。


【Information】

We are closed from January 19th to February 5th due to the facility maintenance.

Thank you for your understanding.




posted by hch at

2014-12-28

00:00:00

Honda Collection Hall Closing Days

カテゴリ:English Information

【施設休業のお知らせ】

場内施設の点検・整備のため2014年6月23日(月)~6月26日(木)の期間を休業とさせていただきます。

【Information】

We are closed from Monday 23rd to Thursday 26th due to the facility maintenance.

We will open again from 9:30 am on Friday 27th.

Thank you.

posted by hch at

2014-06-09

00:00:00

Winter holidays

カテゴリ:English Information

From December 1st through February 28th we are closed on Tuesdays and Wednesdays. Also, from January 20th to February 6th we are closed for the facility maintenance.

Thank you for your understanding.

posted by hch at

2013-11-19

16:45:00

Due to the typhoon,

カテゴリ:English Information

Due to the typhoon, Twin Ring Motegi and Honda Collection Hall are close

tomorrow October 16th.

Thank you in advance for your understanding.

posted by hch at

2013-10-15

18:24:00

本日の営業

カテゴリ:English Information

9月15日、16日と台風18号の為、営業を中止させていただいておりましたが、

Honda Collection Hallは本日(9月17日)より、通常どおり開館しております。

皆様のお越しをお待ちしております。

We were colse on Sunday and Monday due to the typhoon.

It is open again from today, 17th of September, as usual.

Thank you very much for your corpration and we are looking forward to your visiting.

posted at

2013-09-17

09:30:00

Due to the typhoon,

カテゴリ:English Information

Due to the typhoon, Twin Ring Motegi and Honda Collection Hall are close today, 15th of September.

Tomorrow's plans are still uncertain.

Thank you in advance for your understanding.

posted at

2013-09-15

15:15:00

Honda Collection Hall Closing Days

カテゴリ:English Information

【施設休業のお知らせ】

場内施設の点検・整備のため2013年6月17日(月)~6月20日(木)の期間を休業とさせていただきます。

【Information】

We are closed from Monday 17th to Thursday 20th due to the facility maintenance.

We will open again from 9:30 am on Friday 21st.

Thank you.

posted by hch at

2013-06-11

18:30:00
        次のページへ>>

mixi`FbN

twitter tweet

hatena standart

ブログ新着情報 RSS